Tuesday, April 1, 2008

FAITH IN HARMONY IN CHINESE

和谐信仰:世界和谐组织的信条
(草案)

和谐为普世价值,人类之福,生灵崇拜。和谐是自然的规律,宇宙的定律。和谐以动态平衡为自然消灾解难,恢复安宁。没有和谐,宇宙不会永恒。和谐超越一切文化和宗教,是人类真正的信仰。
生命的意义在于自我和谐。人类天生一种精神,自我求生、自我完善。我们的灵魂有个从动物的自私天性升华而来的良心。只有实现自我和谐,灵魂成长方为成熟。人由自己的灵魂相伴和协调,祥和地走完人生旅程。死后灵魂痛苦抑或和谐,差别如地狱与天堂。

浩瀚乾坤的无形能量创造了宇宙万物。这就是所有宗教和信仰公认的造物主。灵魂是人类与生俱来一种能量场。因被植入不同的DNA而优势各异,故人类生而未能平等,正如人的心灵肯定不会有同等发展的待遇。静态平等并非人生的全部。每个灵魂实现自身和谐,生命才有意义。自然加上主观实现和谐是一个动态过程。自然和生命的进化是动态过程,不能被视为静态现象。和谐复兴也是一个动态过程,俗称实践。

任何宗教,信徒与非信徒之间仅一线之隔。真正的缔造者接受众生,众生见证了和谐。文化在形式上有异而本质无别。和谐拯救人类,是多元统一之金。宇宙和众生皆由无形能量创造并持续进化。这一理论与传统宗教信仰缔造者的人造天堂形象并不矛盾,而是以一种理性方式同意现代科学。灵魂不过是一个能源场,附着人的精神及有生之年形成的信念和发展经验,有始无终,死后永存。灵魂能否完成自身和谐,端视修炼,无法划一。一切中医药、气功、太极、瑜珈、祷告和忏悔等思考和练习的形式,均强调通过和谐达到内心的平静。这些练习与所有宗教和信仰殊途同归。在地球上自我开发尚未成熟的灵魂是生命的目的,深具意义。心灵和谐,即为自救。

宗教始于找寻真、善、美,最终有助死后达成和谐。凡宗教概宣扬和谐,因和谐为普世价值、是人类最大的共识。宗教冲突盖因人的腐败。信仰和谐真理,并不需要造物主的偶像。无形能量作为宇宙的缔造者,与现代科学并不冲突。无形能源造物主形象与任何宗教信仰也不矛盾,没有分歧。没有偶像的造物主形象信仰,将调和所有的宗教与真正的科学信仰。根据现代科学理论,宇宙无形能量无比强大,无所不在。这是和谐信仰的重要范式。许多宗教以人类的兄弟情谊为信仰。和谐保持不同宗教之多元统一文化, 协调来自不同宗教的文化。

老子和孔子所创立的古代和谐文化哲学,并不依赖缔造者的人造偶像。作为一个古老的文化,中国没有独特地为自己创立一个汉家宗教,现代中国人更多接受境外宗教。有目共睹的是,中国尽管进口了许多境外宗教,却鲜有重大宗教战争。二千多年的和谐哲学,改造了中国的主体信仰和外来宗教,使其适合中国的文化遗产。中国古代的和谐理念,适合人们自我心灵调适之需。各种信仰体系通过和谐协调的过程,可以成为未来世界和谐的模式。

任何人都可通过修炼和谐达到心灵的安宁,而不需经由制度化宗教仪式。以浩瀚乾坤无形能量造物主为普遍信仰,调解所有宗教和信仰。因此,和谐信仰超越人类因恐惧和贪婪而导致的冲突,是最被众生接受的信仰。和谐向地球上所有圣人和先知承诺一个多元统一的最和平王国。一个人能成功达到自我和谐,其心灵是完整的,其灵魂是永恒的,永无痛苦。

我们相信,和谐复兴是以和谐追求生命之路和生活信仰。和谐是普世价值,复兴为行动。和谐的共振传播,是大自然繁殖的首选方式。对于地球上任何宗教或信条而言,和谐信仰是人类希望的天堂。和谐信仰作为自然规律,并不需崇拜缔造者的偶像。全人类不论是否属于有组织的宗教,只要通过和谐的自我反省,都能找到自救希望和兄弟情谊。

和谐复兴的追求包罗万象。我们的视角包括东西方文化、世界文明、历史、和谐外交、世界宗教、古代哲学与现代科学等。以科学监测和谐,使之成为真正的普世信仰。

我们相信自律式和谐信仰。我们的行动包括所有人类活动如世界事务、商务、教育、宗教或非宗教功能的文化活动。历史到了此刻,我们的行动应加强和平、减少冲突、协调世界宗教、激活和谐文化、追求和谐教育。联合国正处在一个交叉路口。现在是向联合国倡导和谐文明的时候,让所有193个国家都可畅所欲言,共商世界大同的共同价值。廿一世纪是和谐复兴的开启。世界的共同使命,是准备好人类第二个创新波的到来,带领我们进入下一个更高层次的共同修养。世界和谐将带领整个世界进入和平繁荣新千年的行动,不受约束的集体新能量,超过欧洲文艺复兴。

附录一、和谐能源平台


和谐能源硬体平台:研发可再生绿色能源和冷能源,以利于生态改善、绿色可再生能源转型和可持续发展。呼吁以新的生活方式、创新绿色能源、改进建筑材料、节约回收能源,取代化石燃料,限制污染环境。建立合适的绿色新能源和冷能源发明技术储库,在世界和谐复兴中心指导下,从事太阳能、风能、波浪能、潮汐能、氢能、燃料电池、超导、氦3聚变和其他尚未突破的能源研究,鼓励科学发明。集中发明所得成果将由联合国全部193个国家共同分享。

和谐能源软性平台:世界和谐复兴预示,和谐是全球共同价值。和谐是自然的规律、宇宙的定律。没有和谐就没有宇宙的永恒。因此,需要建立一个从事和谐理论研究的世界和谐研究所。此外,和谐研究所下设《世界和谐大学》,委任杰出人士担任和谐大使,培养合格的和谐志愿工作者,向全球传播和谐复兴,让和谐真正属于世界。人与自然和谐是人类的共识。和谐复兴是人类期待的第二波创新能量。和谐复兴是时代不可阻挡的潮流,人类集体创新的力量,将至少在下一个千年引领我们进入另一个层次的道德修养。人类未来的文明和科学程度,必然超过欧洲文艺复兴所开创的现代科学。历史将留下你辉煌和判断的标志。

附录二、中 国 的 使 命

在欧洲启蒙与文艺复兴时期的过往四百多年中,西方在现代文化和科技方面一直大幅领先东方。同一时期,有着灿烂文化的古老东方,包括中东、东亚和南亚,则在人类第一次工业革命及觉醒所创造的能量中落在后头。两百多年来,现代文化流通的方向绝大多数由西向东。然而,世界和谐必须建立在多元统一的基础上,这就使多元的、均衡的、由东向西的文化交流成为必然。
恢复东西方文化平衡的历史使命,自然而然地落到东方两个欣欣向荣的经济体¾¾中国和印度的肩上。过去30年中国改革开放在经济上的成功,及紧追的后起之秀印度,点出了经济成长的趋势,今后一段时间内,印度和中国仍将是世界经济增长的火车头。

我们已为第一个《世界和谐城》的软、硬能源平台确定了目标。为实现这些目标,我们在建议书纲要的结尾制定了8个具体项目。自2004年起,中国领导人明智地呼吁科学发展观,以促进可持续发展。人类有必要努力协调自然,中国可望在绿色能源,可再生能源和新能源的开发中发挥主导作用,以帮助减少环境污染,改善地球村的生态环境。

历史上,东方是和谐哲学的摇篮,西方是信息的扩散地。东西结合,特别是美中合作,能通过世界和谐研究所和世界和谐复兴中心的平台,凝聚更多追求世界和谐复兴所需的不同类型的文化与科学资源。世界和谐研究所和世界和谐复兴中心是个智库,能通过对话、研究和培训,为和谐复兴提供动力。和谐复兴运动所产生的集体创新能量,一定能带领人类在下一个千年实现另一波的辉煌。让我们以中国第一个《世界和谐城》为起点,开创廿一世纪的和谐世界!

英文作者:世界和谐组织总干事:冯忠华博士
中文翻译:世界和谐组织理事:林光前

No comments: